Mae Swyddfa Archwilio Cymru am benodi Cyhoeddwr Dwyieithog dros dro (9 mis) i gefnogi tîm Cyfathrebu mewnol prysur yn ein swyddfa yng Nghaerdydd. Bydd y cyfrifoldebau allweddol yn cynnwys:

• cynorthwyo'r Cydlynydd Cyhoeddiadau wrth gynhyrchu cyhoeddiadau Swyddfa Archwilio Cymru mewn ffordd amserol;
• cynghori a chynorthwyo staff ar bolisïau a gweithdrefnau cyhoeddi Swyddfa Archwilio Cymru, yn enwedig y defnydd o arddull mewnol Swyddfa Archwilio Cymru;
• cyfieithu dogfennau bach a chynorthwyo Swyddog yr Iaith Gymraeg wrth gynghori staff ar bolisïau a gweithdrefnau cyfieithu;
• cynorthwyo'r tîm Cyfathrebu ehangach, yn ôl y galw, megis gyda digwyddiadau a chyfathrebu allanol.

Bydd yr ymgeisydd delfrydol yn cwrdd â'r meini prawf isod:

• Addysg hyd at lefel gradd neu gymhwyster cyfatebol
• Ardystiad proffesiynol fel cyfieithydd Cymraeg yn ddymunol neu barodrwydd i weithio tuag at hynny
• Aelod o Gymdeithas Cyfieithwyr Cymru yn ddymunol
• Wedi cyflawni hyfforddiant y Gymdeithas i Olygyddion a Darllenwyr Proflenni (SfEP) neu'n barod i ddysgu
• Gwybodaeth ymarferol ardderchog o Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Access ac Outlook)
• Yn gyfarwydd ag Adobe InDesign (neu feddalwedd cyhoeddi bwrdd gwaith tebyg) neu'n barod i ddysgu amdano
• Yn gyfarwydd â systemau rheoli cynnwys neu barodrwydd i ddysgu
• Mae profiad o weithio mewn amgylchedd cyfathrebu a/neu gyhoeddi yn hanfodol
• Mae profiad o brawfddarllen yn Gymraeg ac yn Saesneg yn hanfodol
• Byddai profiad o weithio mewn amgylchedd dwyieithog o fantais

Mae'r gallu i siarad ac ysgrifennu yn Gymraeg yn hanfodol.

Am fwy o wybodaeth ynglŷn â'r swydd, cliciwch yma: http://www.wao.gov.uk/cymraeg/aboutus/1174.asp
Am drafodaeth anffurfiol, ffoniwch Michael Jones ar 02920320581